26 de octubre de 2014

¿Inglés? ¿Eso se come?


Habéis deducido bien, quiero leer en inglés, otra cosa es que pueda jajaja soy una experta en ponerme excusas, que si no voy a poder, que no se qué libro puede ser adecuado para mi nivel, que para que voy a empezar un libro si luego no podré entender cómo termina... así llevo años, estoy hasta las narices de ponerme excusas, no puedo saber si podré o no si no lo intento ¬¬ pero necesito ayuda, sé que muchos leéis en inglés, así que si pudieseis recomendarme por dónde empezar... para no meterme en libros muy complicados o autores que usen muchas frases hechas y complicadas, etc. pues estaría muy agradecida porque la verdad no sé por dónde cogerlo, mi nivel de inglés es muy básico pero si no lo intento no voy a aprender nunca...  así que mi idea es esta, si sabéis de libros que os parezcan muy simples, que penséis bueno... si esto lo entiende hasta un niño xD me decís títulos y autores, si el libro ha sido traducido mejor, si no, no pasa nada pero posiblemente empiece con algo que esté también en castellano y así compruebo si me he enterado de que iba xD


88 comentarios:

  1. Yo no suelo leer novelas en inglés, solo leo libros técnicos de economía o política por lo que no te puedo recomendar. Espero que te ayuden los demás! :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Santo dios... y las novelas me parecían complicadas... xD

      Eliminar
  2. Yo si suelo hacerlo, pero no tanto. Veo también las series en inglés con sub

    Un beso^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me lo he planteado pero como no tengo internet no se como voy a hacerlo xD

      Eliminar
  3. Hola^^
    Pues yo aún no he leído en inglés, aunque tengo Trono de cristal y Corona de medianoche esperándome a que los lea en este idioma :P Así que no te puedo ayudar...
    besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Acabo de terminar corona de medianoche en digital porque en papel no lo publican y me estaba planteando comprarmelo para tenerlo en papel y una vez leído en castellano veo si me entero al releerlo en ingles pero anda que como no me entere... xD voy a tener un libro en inglés que Nose que dice xD pero bueno eso me puede pasar con cualquiera así que no lo descarto xD

      Eliminar
  4. Hola pues mucha suerte con tu nuevo proyecto de leer libros en ingles, ya nos contaras mas de tu experiencia y cual libro elegiste para comenzar, saludos ^^

    ResponderEliminar
  5. ¡Hola Estefania!, yo he tratado leer en ingles y la verdad es que no me ha ido mal, te recomiendo Charlie y la fabrica de chocolate (Charlie and the chocolate factory), esta muy sencillito de leer, espero que te sirva.
    Suerte. :)

    ResponderEliminar
  6. Puff yo tambien empecé y leí Wonder, es un libro fácilito y ligero de leer <3

    ResponderEliminar
  7. Yo paso de leer en ingles, no me enteraria de nada y me da mucha pereza. Es con el italiano que lo entiendo muy bien y que tengo un monton de libros de cuando voy a Italia que siempre pico con alguno y no leo, imagina con ingles que necesitaria subtitulos xD Animo que tu puedes.

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si yo no quiero xD pero cada serie que sigo y dejan de traducir me va empujando a ello jajaja

      Eliminar
  8. Yo y elingles no nos llevamos,todomundo dice que fangirl y percy jackson son buenos para un nivel basico!! besos<3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi también me han dicho que los de percy y los de las crónicas de narnia al ser jóvenes no son complicados jeje gracias ^^

      Eliminar
  9. Todo es empezar, poco a poco se va logrando *O*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si es que hago pereza xD a ver si lo intento jeje

      Eliminar
  10. Te voy a recomendar lo que me han recomendado mil veces aunque yo todavía no he empezado tampoco a leer en inglés: los libros de John Green, Aristotle and Dante discover the secret of the universe, The archived... Y Creo que me dijeron que los de Rainbow Rowell también son sencillos.
    Creo que lo que hay que hacer es buscar libros juveniles y si primero lo has leído en español se te hará más fácil y en el caso de que te atasques sabrás más o menos qué quiere decir :)

    ResponderEliminar
  11. Yo voy a ver si me compró en fisico en inglés los de Percy Jackson, y como los estoy leyendo en castellano, a ver si consigo releermelos en inglés... Ya que estoy también como tú. O un libro que te sepas de memoria de tanto releerlo lo relees en ingles(?) Mucha suerte y a ver si te animas antes que yo! Jajaja Ya nos contaras
    ¡Besos! <33

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo me estoy planteando leer los de percy a la vez xD en plan capitulo uno en ingles y luego en castellano para comprobar etc jeje

      Eliminar
  12. No sabría qué recomendarte porque a mi los libros que me mandan a leer en la EOI son novelas completas y de nivel avanzado y la verdad es que solo leo los que me "obligan". A mi también me gustaría leer más en inglés pero me da muucha pereza XD

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi me da pereza empezar pero claro me voy encontrando series a medio traducir que no van a continuar. Y al final me obligan xD

      Eliminar
  13. Inténtalo, pero empieza por libros sencillos, yo de momento en inglés he leído The perks of being a wallflower y Charlie and the chocolate factory y de momento genial!! Yo me he planteado empezar a releer Harry Potter en inglés..pero me da miedito porque son muchos libros...!

    ResponderEliminar
  14. Yo empecé con Mistyc city de Theo Lawrence y al final muy bien, y ahora ando con Die for me de Amy Plum que me lo recomendaron por ser facil.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  15. Hola! Leer en inglés es también mi pendiente eterno! Solo he leído los del instituto y El alquimista de Paulo Coelho, si bien había palabras que no entendía sí logré coger el contexto y la enseñanza de la historia así que me doy por satisfecha. Échale un ojo a ver si te convence! Ya nos contarás! Yo también miro series en inglés con subtítulos, la voz de los protagonistas es mejor y siempre puedes estar al día ya que aquí, según qué series, no las puedes seguir demasiado bien. Ya nos contarás tus progresos, besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo de las series se me complica. No tengo internet jeje

      Eliminar
  16. Hola :) Cuentos como Alicia en el país de las maravillas o libros como Harry Potter son genial para empezar, seguro que disfrutarás esta nueva aventura.
    Besos desde Andrómeda.

    ResponderEliminar
  17. Holaaa
    Yo tengo un libro pendiente en inglés. ¡Suerte con ello!
    Un beso<3

    ResponderEliminar
  18. Ya somo dos guapa. Empece ahora el curso de ingles pero soy incapaz de aprenderlo, arrrrggggg. Te deseo suerte. Besos

    ♥ Capricho Literario - Blog de reseñas de libros y trucos para personalizar el blog

    ResponderEliminar
  19. jajajaja,me hizo gracia el titulo,pq si,para mi es algo,q aunque en mi epoca estudiantil me encantaba,lo tengo totalmente abandonado..osea,basico total!!!

    jajajajajajaj

    Besitoss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi en mi época estudiantil que es ahora no me gusta xD pero me dejan las sagas a medias y me obligan xD

      Eliminar
  20. Buenas! yo me lo propuse a principio de año pero no he tenido voluntad. Me compré Juntos 2 en inglés que también lo tengo en ebook en castellano y bueno llevo medio libro... aunque no es dificil del todo me pierde el vocaculario porque tengo que estar acudiendo al diccionario cada 3 líneas y la lectura se hace eterna...
    Ya nos contarás! besos

    ResponderEliminar
  21. Holaaa!!!!
    Comencé a leer con novelas gráficas o cómics súper básicos, recomendados para niños de 5 años, luego me apoye en cuentos, compré más historietas...y así
    también me iba apoyando en ver a booktubers en inglés y cambié toda la configuración del pc al idioma...además es bueno comenzar a apuntar cosas por ejemplo: artículos de cocina lo dices en español y luego en inglés, así sumas vocabulario :3
    ahora ya tengo un nivel medio, y puedo leer libros para pre-adolescentes en inglès.
    Es un poco complicado al comienzo pero una vez que partes partes NO PARAS!!!
    cariños y mucho éxito!!!

    ResponderEliminar
  22. Hola :)
    Yo he leído varios libros en inglés y me experiencia es bastante buena se te hace igual algo más pesado pero creo que se debe perder el miedo y lanzarse a por esas lecturas que no terminan de llegar a España. ¡Animate! jeje
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay tantos libros que no llegan... y series a medias que al final me he visto obligada xD

      Eliminar
  23. No he leído libro en inglés (sólo alguno que mandaban en el instituto) así que me temo que no puedo recomendarte xD

    Besoooooos =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entonces estas como yo xD que solo los del insti xD

      Eliminar
  24. Mi experiencia va mas o menos así, cuando empece a leer en inglés sabía lo básico y la muy torpe quise leerme un libro de mas de 500 páginas que trataba de crimen y asesinato... acabe con un dolor de cabeza.
    Creo que lo mejor sería empezar con libros no muy largos, y lo más fácil de leer es Young Adult porque no tiene vocabulario tan extenso. Yo leí muy facilmente libros como If I stay, Eleanor & Park, Bajo la misma estrella, Buscando a Alaska, Starters y el niño con Pijama de Rayas:)
    Espero y te sirva de algo, saluditos!♥

    ResponderEliminar
  25. Yo no leo en inglés... Con la cantidad de libros que hay en castellano, para que? jajajaja
    Asi que suerte!!!

    ResponderEliminar
  26. La verdad es que yo también llevo algún tiempo intentando leer en inglés, he empezado bajo la misma estrella, pero por el momento lo tengo ahí aparcado ;(
    No puedo evitarlo, me aburré leer en inglés.
    Espero que a ti, te vaya mejor que a mi.
    Mucha suerte!

    ResponderEliminar
  27. ¡Hola!
    Yo me propuse lo mismo hace cosa de un mes, en realidad lo había puesto en mi lista de propósitos de Año Nuevo, pero lo fui dejando, lo fui dejando.... hasta que dije "se acabó, empiezo hoy". Escogí para empezar Some dark places, de Kelsey Sutton (si quieres puedes leer la reseña en mmi blog) y fue una buena elección, tiene un nivel asequible y repiten muchas expresiones, al final me las aprendí por aburrimiento.
    Espero que al final te animes a empezar con el inglés. ¡Nos leemos!

    ResponderEliminar
  28. Hola!
    Yo leo inglés lo suficiente:) Creo que te han hecho recomendaciones muy acertadas,libros infantiles, novelas cortas de sagas que hayas leído, relecturas, todo eso está muy bien para ponerte en el buen camino. Tal vez si lees con más gente el mismo libro te sirva de ayuda.
    En fin, te recomiendo Great, de Sarah Benincasa; We were Liars, tiene un lexico sencillo, Mind Games, sencillo también.
    Dale importancia a que sean cortos, leelos en digital para ayudarte del diccionario interactivo. (Diccionario, no traductor xD)

    Mucho ánimo, ¡cuéntanos que tal!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uyy diccionario xD mi lector no tiene xD es un poco viejo jajaja pero eso si me lo han dicho mucho que intente averiguar las palabras que no conozco por el contexto o con ayuda de diccionario pero que traductor ni hablar xD

      Eliminar
  29. Yo te recomendaría The Duff por su vocabulario sencillo, Coraline también me resultó fácil. Puedes probar Pretty Little Liars también.
    Ya noscontarás que tal ha ido.
    ¡Besitos!

    ResponderEliminar
  30. jajaja... la verdad es que yo no leo en inglés y no sé si me atrevería a intentarlo aún xD
    Pero, espero que a ti te vaya muy bien ;) animo y paciencia!!

    Nos leemos!!

    ResponderEliminar
  31. Odio leer libros en inglés solamente lo hago si estoy demasiado desesperada por alguna saga que este incompleta en español.

    Suerte con la elección.
    Saludos!!^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues eso me pasa que me dejan a medias con las series así que quiero ir empezando para poder seguirlas jeje

      Eliminar
  32. Hola! puff yo no te puedo recomendar nada porque no he leido en ingles y no creo que lo haga, me da pereza y creo que no me enteraria de nada ya que mi ingles es muy basico,besos

    ResponderEliminar
  33. ¡Hola! Yo también debería de leer en inglés... y no me pongo nunca... >< pero me parece una idea genial que quieras ponerte con ellos, yo debería hacer lo mismo jiji Ahora me pondré a ver las recomendaciones que te dan jiji

    Un beso ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tampoco me pongo nunca xD lo intentare en vacaciones de navidad que así no quito tiempo a estudiar mientras jeje

      Eliminar
  34. Hola! Yo leo y veo las series en VO, aprendes un montón! Me alegro que te animes :) Te recomiendo los de Harry Potter, sobre todo los primeros. Ya nos contarás qué tal. Bsos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. lo de las series lo tengo más complicado porque no tengo internet en casa jeje por eso he tirado por la lectura ^^

      Eliminar
  35. ¡Hola! :D Te recomiendo mucho Percy Jackson y Angelfall, los dos tienen un nivel muy sencillito y además son cortos, te los lees tranquilamente para que no se te hagan pesados, que leer un libro de 500 páginas por primera vez en inglés debe ser horrible. También Obsidian es muy sencillo, la mayoría es diálogo muy entendible. Pero sobretodo te recomiendo empezar a ver películas y series que te gusten mucho o ya hayas visto en inglés, eso te ayudará increíblemente :D ¡Un besito y suerte!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. he tirado más por la lectura porque no tengo internet encasa y tengo más complicado ver pelis y series en inglés jeje

      Eliminar
  36. Muy buenas guapi,

    yo sí que leo en inglés y realmente te lo recomiendo. No tengo un novel muy elevado, de hecho siempre tengo el diccionario a mano, pero te animo porque ayuda muchisimo y notaras como tu nivel va subiendo. ¿Y qué te recomiendo? SObre todo libros juveniles o románticos, son los más facilitos. También recomiendan mucho en las escuelas de idiomas la novela policíaca tipo Agatha Christie... Pero yo te recomiendo la juvenil, porque normalmente son los más sencillos. Te animaría que empezaras por ejemplo con Harry potter y la piedra filosofal. Además, los libros son mucho más baratos en inglés!! Ya nos contarás la experiencia!! :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. me alegro de que lo más fácil sea juvenil o romántica porque son los dos géneros que leo xD

      Eliminar
  37. Yo comencé a leer en inglés hace relativamente poco... bueno, hace dos años, pero el tiempo va muy deprisa y ni me entero de que ha pasado tanto xD
    Vale, pues te recomendaría leer libros románticos juveniles, porque si te metes de lleno en libros como son las distopías o fantásticas, puede que haya palabras inventadas, frases extrañas y explicaciones liosas, con lo cual, es mejor del tipo que he dicho antes :) Algunos ejemplos podrían ser las novelas de Stephanie Perkins, el primer libro que leí en inglés fue Un beso en París, y, aunque costó un poco, me enteré bastante bien para tratarse de la primera novela leída en ese idioma jajaja; y otra autora es Katie McGarry, sus libros enganchan muchísimo y tiene una pluma muy ágil y sencilla :3
    ¡Ánimo! Y ya verás que una vez empieces no podrás parar de leer libros en inglés, ya que son muchas las ventajas que tiene :D
    Besitos ^-^

    ResponderEliminar
  38. Holaa!! pues yo leo mucho en inglés, te recomiendo los libros juveniles, normalmente emplean un lenguaje fácil de entender y leer:D es genial leer en inglés, de esa manera puedes leer más libros que a veces no se llegan a traducir. Empieza poco a poco y vas a ver que lo lograrás y terminara encantandote:D

    Blessings!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias ^^ todos coincidís en que juveniles son más sencillos así que por ahí tiraré jeje

      Eliminar
  39. Hola!
    Te recomiendo "The curious incident of the dog in the nighttime" es fácil de leer y también "El niño con el pijama de rayas".
    Saludos!!

    ResponderEliminar
  40. ¡Hola! La verdad es que yo no suelo leer en inglés. Me gustaría hacerlo, pero tengo la impresión de que no disfrutaría tanto el libro.
    No puedo recomendarte ninguno ;( Lo siento...
    ¡Suerte!
    Un beso <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hombre, como me enteraré a medias no voy a disfrutar igual pero si sigo llegará un momento en el que si lo haga jeje

      Eliminar
  41. ¡Hola! yo solo he leído en ingles los libros que me mandan en el instituto, asi que no te puedo recomendar ninguno, yo también quiero empezar a leer en ingles, y si te sirve voy a empezar leyendo uno contemporáneo del que ya sepa la historia. Voy a leer the Duff por si te interesa.
    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues ya me contaras que tal el nivel jeje porque ese libro me gusto bastante y si no es muy complicado me lo releo en inglés a ver si me entero ^^

      Eliminar
  42. Me encanta esta entrada, me pasa como a ti, me voy a apuntar todos los libros que pongan. Yo me leí hace tiempo en inglés beautiful bastard de Christina Lauren. Es cortito y lo tienes también en castellano así si no te enteras bien, lo comparas con la versión en castellano :P. Un besito

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias por al recomendación, cuando vaya leyendo alguno de los recomendados lo pondré en la entrada y cómo de difícil me ha parecido jeje

      Eliminar
  43. Yo he comenzado a refrescar mi inglés leyendo los libros por niveles, que aunque estén adaptados viene bien para refrescar vocabulario y estructuras gramaticales.
    También veo películas y series en inglés con sub en inglés. Y leo las letras de las canciones en inglés
    Espero que te ayude^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si mi problema es también el tiempo, las clases me quitan mucho y cuando llego a casa hacer trabajos y estudiar... en navidades me he propuesto probar con el inglés a ver si puedo ir haciendo algo jeje

      Eliminar
  44. Yo empecé en verano a leer en inglés y la verdad es que me va bastante bien. Te recomiendo una trilogía muy fácil de leer y divertida: Hex hall. Así fáciles también hay: Shatter me y Anna dressed in blood :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por la recomendación!! además son libros que me llaman mucho ^^

      Eliminar